У визначеннях нижче наведені значення слів і виразів, які часто використовуються з великої літери в цій Заяві про конфіденційність, наприклад:

Суб’єкт персональних даних — це фізична особа, про яку Acino має інформацію або дані, що дають змогу ідентифікувати фізичну особу. Суб’єктами персональних даних є, наприклад, клієнти, відвідувачі та представники партнерів.

Заява про конфіденційність — це текст, який визначає принципи обробки персональних даних Acino.

Персональні дані — це будь-яка інформація про ідентифіковану фізичну особу або фізичну особу, яка може бути ідентифікована, наприклад, ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону, IP-адреса тощо.

Обробка персональних даних — це будь-яка операція або набір операцій, які виконуються з персональними даними суб’єкта персональних даних, наприклад, збір, зберігання, зміна, видалення тощо.

Партнер — будь-яка фізична або юридична особа, яка користується або виявила бажання користуватися послугами Acino або співпрацювати з Acino.

Відвідувач — це будь-яка особа, яка користується веб-сайтом Acino.

Веб-сайт означає веб-сайти Acino, як-от https://acino.swiss та інші пов’язані веб-сайти Acino, за винятком посилань на веб-сайти третіх осіб (наприклад, платформи соціальних мереж).

Послуги — це послуги та продукти, які надає Acino.

Файли cookie — це файли даних, які іноді записуються на пристрій Відвідувача Веб-сайту.

Acino означає Acino International AG та будь-яку іншу дочірню компанію Acino International AG.

У загальних положеннях наводиться інформація про те, хто є контролером персональних даних, і коли застосовується Заява про конфіденційність.

Acino — це юридична особа Acino International AG, юридична адреса: Тургауерштрассе 36/38, CH-8050 м. Цюрих (Thurgauerstrasse 36/38, CH-8050 Zurich) та її дочірні компанії.

Acino може обробляти персональні дані як:
1. контролер під час визначення цілей і засобів обробки;
2. процесор відповідно до вказівок контролера; та
3. одержувач у випадках, коли їй передаються Персональні дані.

Права та обов’язки, викладені в Заяві про конфіденційність, мають виконуватися всіма працівниками та партнерами Acino, які працюють із Персональними даними, якими володіє Acino.

Заява про конфіденційність може доповнювати положення про конфіденційність, опубліковані на Веб-сайті або в пристроях, і на підставі таких положень Заяву про конфіденційність також може бути змінено та доповнено.

Цей документ містить принципи, яких Acino завжди дотримується під час Обробки ваших персональних даних.

Acino завжди враховує інтереси, права та свободи Суб’єктів персональних даних. Метою Acino є відповідальна Обробка персональних даних, що ґрунтується на найкращій світовій практиці, з метою завжди бути готовими продемонструвати відповідність Обробки персональних даних встановленим цілям.

Усі процеси, настанови, операції та дії Acino, пов’язані з Обробкою персональних даних, ґрунтуються на таких принципах:

1. Законність. Завжди наявна правова основа для Обробки персональних даних, тобто юридичне зобов’язання Acino, договір або згода;
2. Чесність. Обробка персональних даних є чесною та передбачає надання Суб’єкту персональних даних достатньої інформації та відомостей про те, як здійснюється Обробка персональних даних;
3. Прозорість. Обробка персональних даних є прозорою для Суб’єкта персональних даних;
4. Цілеспрямованість. Особисті дані збираються для законних цілей, які були точно та чітко встановлені, і не обробляються після цього жодним способом, який суперечить таким цілям. Суб’єкт персональних даних завжди зможе перевірити встановлену мету Обробки для конкретної мети;
5. Мінімізація. Персональні дані є достатніми, відповідними та обмежуютьсятільки тим, що необхідно для цілей обробки наданих Персональних даних. Acino керується принципом мінімальної обробки під час Обробки персональних даних, і щойно Персональні дані більше не є необхідними або більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані, і для Acino не виникає юридичного зобов’язання зберігати Персональні дані, Персональні дані буде видалено або архівовано.
6. Точність. Особисті дані є правильними та оновлюються за необхідності, а також вживаються всі розумні заходи для забезпечення того, щоби Персональні дані, які є неправильними з огляду на мету Обробки персональних даних, були негайно видалені або виправлені;
7. Ліміт зберігання. Персональні дані зберігаються у форматі, що дає змогу ідентифікувати Суб’єктів персональних даних лише до моменту, поки це необхідно для досягнення мети, для якої Персональні дані обробляються. Це означає, що якщо Acino бажає зберігати Персональні дані протягом більш тривалого періоду, ніж це необхідно для цілей збору даних, Acino знеособлює дані в такий спосіб, щоби було неможливо ідентифікувати Суб’єкта персональних даних. Acino зберігає дані, отримані Acino у результаті здійснення відносин із клієнтами або будь-яких інших подібних відносин відповідно до закону. Дані, оброблені на підставі згоди, як правило, зберігатимуться Acino до моменту відкликання згоди.
8. Надійність і конфіденційність. Обробка персональних даних здійснюється в спосіб, що забезпечує належну безпеку персональних даних, зокрема їхній захист від несанкціонованої або незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення або пошкодження, шляхом вжиття обґрунтованих технічних або організаційних заходів. Acino має внутрішні настанови, правила для працівників та окремі договори з кожним процесором, що передбачають найкращі практики, поточну оцінку ризиків та адекватні технічні й організаційні заходи для обробки персональних даних;
   
9. Захист даних для конкретних цілей і за замовчуванням. Acino гарантує, що всі використовувані системи відповідають необхідним технічним критеріям. Відповідні заходи захисту даних були заплановані під час оновлення або розробки кожної інформаційної системи або системи даних (наприклад, інформаційні системи та бізнес-процеси побудовані з використанням псевдонімізації та шифрування).

Під час Обробки персональних даних Acino діятиме так, щоб у будь-який момент мати можливість підтвердити відповідність наведеним вище принципам; додаткову інформацію щодо відповідності цим принципам також можна запитати в Acino.

Щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт Acino, автоматично збирається загальна інформація, а також може зберігатися певна інформація, як-от назва вашого Інтернет-провайдера, адреса веб-сайту, який ви відвідуєте, історія сторінок Acino, які вас цікавлять, і ваша IP-адреса.

Ця інформація аналізується анонімно та використовується для покращення привабливості, контенту та функціональності нашого веб-сайту для вашої зручності.

Acino збирає, зокрема, такі типи персональних даних:

1. Персональні дані, надані Acino Суб’єктом персональних даних;
2. Персональні дані, створені в результаті повсякденної комунікації між Суб’єктом персональних даних та Acino;
3. Персональні дані, оприлюднені Суб’єктом персональних даних (наприклад, у соціальних мережах);
4. Персональні дані, створені в результаті відвідування та використання Веб-сайту (наприклад, час, проведений на Веб-сайті);
5. Персональні дані, отримані від третіх осіб;
6. Персональні дані, створені та об’єднані Acino (електронне листування або історія комунікації в контексті відносин із клієнтом).

Acino співпрацює з фізичними та юридичними особами в багатьох різних юрисдикціях, яким Acino може знадобитися передати дані щодо Суб’єктів персональних даних, включно з їхніми Персональними даними, у контексті та для цілей співпраці.

Acino веде бази даних у різних юрисдикціях. Acino може передавати персональні дані до баз даних у країні, відмінній від країни проживання Суб’єкта персональних даних. Навіть якщо персональні дані передаються до країн, які не вимагають дотримання міжнародних стандартів конфіденційності, Acino докладає всіх зусиль, щоб забезпечити безпеку передачі Персональних даних у такі країни.

Acino може знадобитися передати Персональні дані третім особам, як-от органам державної влади (наприклад, органам захисту даних); а також рекламним та маркетинговим партнерам, компаніям, що проводять дослідження задоволеності клієнтів, агентствам зі стягнення боргів, ІТ-партнерам, особам, органам влади та організаціям, які є посередниками або надають послуги (електронного) поштового зв’язку, за умови, що:

1. відповідна мета та Обробка є законними;
2. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до настанов Acino та на підставі чинного договору.

Acino підтримує список партнерів для співпраці, але через зобов’язання щодо професійної конфіденційності цей список не представлений на цьому Веб-сайті.

Acino передає Персональні дані за межі Європейського Союзу лише:

1. за умови наявності достатнього захисту у відповідній країні та головно для дочірніх компаній Acino;
2. якщо було погоджено заходи захисту (наприклад, Acino уклала внутрішньогрупову угоду про обмін даними, що включає стандартні договірні положення, затверджені Комісією ЄС);
3. Суб’єкт персональних даних надав чітку та інформовану згоду на таку передачу;
   передача вимагається відповідно до договору, укладеного із Суб’єктом персональних даних;
4. якщо це необхідно для захисту законних інтересів Acino, над якими непереважають інтереси, права чи свободи Суб’єкта персональних даних, і якщо всі обставини, пов’язані з передачею, були оцінені, та були встановлені відповідні заходи для захисту Персональних даних, або якщо для цього наявна інша правова підстава.

Acino інформує відповідні органи захисту даних про передачу на підставі законного інтересу.

Acino не продаватиме, не передаватиме та не поширюватиме Персональні дані третім особам, крім випадків, зазначених у цій Заяві про конфіденційність.

Acino встановила настанови та регламент для забезпечення безпеки Персональних даних за допомогою як організаційних, так і технічних заходів. Із цією ж метою Acino дотримується відповідних настанов органів ЄС із захисту даних.

У разі інциденту, пов’язаного з Персональними даними, Acino вживатиме всіх необхідних заходів для пом’якшення наслідків і убезпечення від будь-яких відповідних ризиків у майбутньому. Серед іншого, Acino реєструє всі інциденти та інформує відповідні органи захисту даних і Суб’єкта персональних даних безпосередньо (наприклад, електронною поштою) або публічно (наприклад, через новини) у встановлених випадках.

Для забезпечення конфіденційності та безпеки Персональних даних, збережених Acino онлайн, Acino використовує передові мережі передачі даних, зокрема найсучасніші брандмауери та захист паролем. Попри те, що Acino не може абсолютно гарантувати, що дані ніколи не будуть втрачені, використані не за призначенням або змінені, Acino докладає всіх зусиль, щоб гарантувати, що цього ніколи не станеться.

Законодавство певної країни у сфері фармацевтики може вимагати надання певної інформації лише кваліфікованим фахівцям. Як результат, щоб отримати реєстрацію для доступу до захищених паролем розділів Веб-сайту, необхідно розкрити особисті дані, як-от ім’я, прізвище, адреса, адреса електронної пошти та додаткові дані, які можуть бути повідомлені добровільно. Зареєстрований відвідувач Веб-сайту може в будь-який момент переглядати, змінювати та видаляти такі дані. Ми збираємо лише дані, надані Відвідувачем добровільно. Ці дані не будуть передаватися третім особам для комерційного використання, а лише для покращення наших послуг для вас або для зв’язку з вами. Кожен Відвідувач може в будь-який момент скасувати подальше використання Персональних даних.

Acino зберігає персональні дані відповідно до чинних законодавчих вимог і найвищих етичних стандартів звітності та документації.

Acino обробляє Персональні дані лише на законних підставах, наприклад, на підставі згоди, договору або юридичних зобов’язань Acino. Правові підстави для Обробки персональних даних включають, зокрема, законні інтереси, закони та правила або Договір між Суб’єктом персональних даних та Acino.

Acino обробляє Персональні дані на підставі згоди виключно в межах, в обсязі та для цілей, визначених Суб’єктом персональних даних. Що стосується згод, Acino дотримується принципу, згідно з яким кожна згода повинна чітко відрізнятися від інших матеріалів, бути складена в легкодоступній формі та зрозумілою і простою мовою. Згода може бути надана в письмовій формі, за допомогою електронних засобів або у формі усної заяви. Суб’єкт персональних даних надає згоду у вільний, чіткий, усвідомлений та недвозначний спосіб, наприклад, поставивши відповідну позначку на Вебсайті. На підставі Згоди Acino обробляє Персональні дані, наприклад, якщо Суб’єкт персональних даних бажає підписатися на інформаційну розсилку, така Згода надається на невизначений період і діє до моменту відкликання її Суб’єктом персональних даних.

Після укладання та виконання договору Обробка персональних даних може бути додатково передбачена окремим Договором, але Acino може обробляти Персональні дані для цілей:

1. здійснення заходів на запит Суб’єкта персональних даних до укладення договору;
2. ідентифікації Партнера у випадках, коли цього вимагає належна обачність;
3. виконання зобов’язання перед Партнером щодо надання його Послуг;
4. комунікації з Партнером та/або Відвідувачем;
5. забезпечення виконання платіжних зобов’язань Партнера;
6. подання, реалізації та здійснення захисту за позовами.

Договір може бути укладений від імені Суб’єкта персональних даних або в інтересах Суб’єкта персональних даних юридичною особою.
Під час обробки на підставі Договору, залежно від змісту Договору, ми зберігатимемо Персональні дані після закінчення терміну дії Договору до закінчення термінів, визначених відповідним законодавством.

Для укладення трудового договору Обробка персональних даних претендента на роботу компанією Acino на підставі укладання договору та законного інтересу включає:

1. Обробку даних, наданих претендентом на роботу в Acino з метою укладання трудового договору;
2. Обробку Персональних даних, отриманих від особи, яку претендент зазначив як таку, хто надав рекомендацію;
3. Обробку персональних даних, зібраних із державних баз даних і реєстрів, а також публічних медіа (соціальних мереж).

Законний інтерес означає зацікавленість Acino в управлінні та керівництві своїм бізнесом, щоб мати можливість пропонувати найкращі можливі Послуги на ринку. Acino обробляє Персональні дані на законних підставах лише після ретельного розгляду для визначення законного інтересу Acino, на основі якого Обробка персональних даних є необхідною та відповідає інтересам і правам Суб’єкта персональних даних. Зокрема, Обробка персональних даних може здійснюватися на підставі законного інтересу для цілей:

1. забезпечення довірчих відносин із Партнером, наприклад, для Обробки персональних даних, яка є вкрай необхідною для визначення кінцевих бенефіціарів або запобігання шахрайству;
2. ідентифікаторів і Персональних даних, зібраних під час використання Вебсайтів, мобільних додатків та інших Послуг. Acino використовує зібрані дані для веб-аналізу або для аналізу послуг мобільного зв’язку та інформаційного суспільства, для забезпечення та покращення функціонування, для статистичних цілей та для аналізу поведінки та використання досвіду Відвідувачів, а також для надання кращих та більш персоналізованих Послуг;
3. організації кампаній, зокрема для організації персоналізованих і цільових кампаній, проведення опитувань про задоволеність Партнерів і Відвідувачів, а також вимірювання ефективності проведених маркетингових заходів;
4. аналізу поведінки Партнера та Відвідувачів на Веб-сайтах; з питань мережевої, інформаційної та кібербезпеки, наприклад, для боротьби з піратством і для забезпечення безпеки Веб-сайтів, а також для заходів, вжитих для створення та зберігання резервних копій;
5. для корпоративних цілей, зокрема для фінансового управління та для передачі Персональних даних усередині групи для внутрішніх адміністративних цілей, включно з обробкою Персональних даних Партнера або працівників. Така Обробка персональних даних здійснюється, зокрема, під час обміну даними між офісами Групи Acino;
6. встановлення, реалізації або здійснення захисту за позовами.

Для виконання юридичних зобов’язань Acino обробляє Персональні дані для виконання зобов’язань, встановлених законом, або для використання в спосіб, дозволений законом. Юридичні зобов’язання виникають, наприклад, із законодавства у сфері фармаконагляду та трудових відносин.

Якщо Обробка персональних даних здійснюється з новою метою, відмінною від тих, для яких Персональні дані були зібрані спочатку, або не ґрунтується на згоді, наданій Суб’єктом персональних даних, Acino проводить ретельну оцінку допустимості такої нової обробки. Нові цілі обробки завжди ретельно продумуються. Щоб визначити, чи відповідає Обробка для нової мети меті, для якої персональні дані були спочатку зібрані, Acino враховує, зокрема, таке:

1. будь-який зв’язок між цілями, для яких були зібрані Персональні дані, і передбачуваною подальшою Обробкою;
2. контекст збору Персональних даних, зокрема щодо відносин між Суб’єктом персональних даних та Acino;
   
3. характер Персональних даних, зокрема, чи обробляються будь-які спеціальні категорії Персональних даних або Персональні дані, пов’язані із судимостями та правопорушеннями;
4. можливі наслідки передбачуваної подальшої обробки для Суб’єктів персональних даних;
5. наявність відповідних заходів захисту.

Якщо Відвідувач розкриває персональні дані на Веб-сайті Acino за запитом, такий Відвідувач має необмежене право доступу, редагування та відкликання зазначених даних. Крім того, Відвідувач може заборонити Acino контактувати з ним або нею. Відвідувачам, які бажають зв’язатися з Acino щодо використання персональних даних, необхідно надіслати електронного листа Acino на адресу: [email protected]. Acino запитає назву веб-сайту, на якому дані були зареєстровані, а також деталі конкретних даних, які потрібно оновити або відкликати. Acino точно та оперативно розгляне такі запити. Запити на відкликання Персональних даних виконуватимуться відповідно до всіх застосовних юридичних та етичних вимог щодо обробки та архівування документації.

Права, пов’язані зі згодою:

1. Суб’єкт персональних даних завжди матиме право повідомити Acino про своє бажання відкликати згоду на Обробку персональних даних.
   
2. Ви зможете переглядати, змінювати та відкликати свою згоду, надану Acino, звернувшись до Acino за адресою: [email protected].

Суб’єкт персональних даних також має такі права, але з огляду на зобов’язання зберігати професійну конфіденційність Acino завжди оцінює, чи реалізуються та як реалізуються права Суб’єкта персональних даних. Загалом Суб’єкт персональних даних має такі права:

1. Право на отримання інформації, тобто право Суб’єкта персональних даних отримувати інформацію щодо персональних даних, зібраних про нього чи неї.
2. Право доступу до даних, яке, серед іншого, включає право Суб’єкта персональних даних на отримання копії Оброблених персональних даних.
3. Право на виправлення неточностей у Персональних даних. Суб’єкт персональних даних зможе виправити неточності в даних, звернувшись за адресою: [email protected].
4. Право на видалення даних, тобто в певних випадках Суб’єкт персональних даних матиме право вимагати видалення персональних даних, наприклад, якщо обробка здійснюється лише на підставі згоди.
5. Право вимагати обмеження Обробки персональних даних. Це право створюється, зокрема, у випадку, якщо Обробка персональних даних не дозволена законом, або якщо Суб’єкт персональних даних оскаржує точність Персональних даних. Суб’єкт персональних даних матиме право вимагати обмеження Обробки персональних даних на період, який надасть змогу процесору перевірити точність Персональних даних, або якщо обробка персональних даних є незаконною, але Суб’єкт персональних даних не вимагає видалення Персональних даних.
   
6. Право на перенесення даних, тобто в певних випадках Суб’єкт персональних даних має право отримати Персональні дані в машиночитному форматі, а також отримати ці дані або передати їх іншому контролеру.
7. Права, пов’язані з автоматизованою обробкою, означають, серед іншого, що Суб’єкт персональних даних матиме право в будь-який момент заперечити проти Обробки персональних даних, що стосуються його чи неї, на основі автоматизованого прийняття рішень на підставах, пов’язаних із його чи її конкретною ситуацією. З метою уникнення сумнівів, Acino може обробляти персональні дані для автоматизованого прийняття рішень щодо просування свого бізнесу (тобто для сегментації Відвідувачів у маркетинговому контексті та для надсилання їм персоналізованих повідомлень у контексті початку трудових відносин і з метою забезпечити, щоб наші працівники дотримувалися наших внутрішніх правил безпеки). Автоматизована обробка може також включати дані, зібрані із відкритих джерел. Acino не створює індивідуальні профілі для Суб’єктів персональних даних у результаті використання Веб-сайту. Ви маєтеправо уникати будь-яких рішень, що базуються на автоматизованій Обробці персональних даних, якщо їх можна класифікувати як профілювання;
8. Право на оцінку наглядового органу щодо законності Обробки персональних даних Суб’єкта персональних даних;
9. Відшкодування шкоди, якщо Обробка персональних даних завдала шкоди Суб’єкту персональних даних.

Acino може фіксувати анонімні дані про шаблони відвідування своїх Веб-сайтів, що стосуються відвіданих сторінок або здійснених пошуків. Відвідування може призвести до того, що на вашому комп’ютері зберігається інформація у формі файлів cookie. Acino використовує сеансові файли cookie, постійні файли cookie та рекламні файли cookie. Сеансовий файл cookie видаляється автоматично після кожного відвідування; постійні файли cookie залишаються після повторного використання Веб-сайту, а рекламні файли cookie та сторонні файли cookie використовуються Веб-сайтами партнерів Acino, які пов’язані з Веб-сайтом Acino. Acino не контролює створення зазначених файлів cookie, тому інформацію про ці файли cookie можна отримати від третіх осіб.

Файли cookie, які Acino використовує:

Сторонні файли cookie: ми використовуємо Google Analytics, щоб допомогти нам в аналізі трафіку на нашому Веб-сайті, якщо ви надали свою згоду через банер файлів cookie. Ці файли cookie збирають інформацію про те, як Відвідувачі використовують наші Веб-сайти, зокрема відомості про сайт, звідки прийшов відвідувач, і про те, чи відвідував відвідувач наш вебсайт раніше. Файли cookie не ідентифікують кожного конкретного відвідувача, натомість вони збирають інформацію у зведеній формі. Інформація, зібрана за допомогою сторонніх плагінів і віджетів на Веб-сайті (наприклад, інформація, пов’язана з використанням вами інструментів для поширення інформації в соціальних мережах), збирається безпосередньо постачальниками плагінів і віджетів. На цю інформацію поширюється політика конфіденційності постачальників плагінів і віджетів, й Acino не несе відповідальності за використання інформації цими постачальниками.

• Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout

Обов’язкові файли cookie: ми також використовуємо файли cookie для забезпечення основних функцій, як-от безпека, керування мережею та доступність. Відвідувачі можуть вимкнути їх, змінивши налаштування браузера, але це може вплинути на роботу веб-сайту.

Файли cookie не завдають шкоди комп’ютерам. Однак відвідувачі можуть віддати перевагу налаштуванню своїх браузерів на видачу запиту на дозвіл перед встановленням файлів cookie. Acino може використовувати послуги третіх осіб для збору та обробки інформації, зазначеної в цьому пункті. На такі послуги третіх осіб поширюються ті ж зобов’язання, що описані в цій Заяві про конфіденційність.

Acino гарантує, що жодна інформація не збирається та не вбудовується в теги чи файли cookie, які могли б будь-яким чином ідентифікувати окремих Відвідувачів, наприклад, розкриваючи ім’я, адресу, адресу електронної пошти чи навіть номери телефонів.

Більшість веб-браузерів дозволяють використовувати файли cookie. Функції Вебсайту недоступні для Відвідувача без повного дозволу на використання файлів cookie. Дозвіл або заборона на використання файлів cookie та інших подібних технологій контролюються Відвідувачем через налаштування власного веббраузера Відвідувача, налаштування служби інформаційного суспільства та платформ для підвищення ефективності конфіденційності.

Ви можете знайти більше інформації про файли cookie тут:

1. Усе про файли cookie (англійською мовою): опис файлів cookie та інших вебтехнологій;
2. Ваш онлайн-вибір; Про рекламу; Мережева реклама (англійською мовою): платформа контролю та моніторингу файлів cookie та інших вебтехнологій, на якій Суб’єкти персональних даних можуть самі змінювати та контролювати те, як використовуються та збираються їхні персональні дані.

 

Послуги Acino, включно з послугами інформаційного суспільства, не передбачені для дітей.

Acino свідомо не збирає жодної інформації про осіб віком від 13 до 16 років, і в разі будь-якої відповідної виявленої діяльності ми діятимемо на основі запитів батьків або опікунів.

Acino розкриє всі подробиці законному представнику дитини. Представник матиме право та можливість у будь-який момент оновити та відкликати Персональні дані дитини. Acino дотримується вимог законодавства щодо захисту дітей.

Якщо Acino дізнається, що нею все ж збиралися Персональні дані від дитини або стосовно дитини, Acino докладе всіх зусиль, щоби припинити обробку відповідних Персональних даних.

Ця Заява про конфіденційність стосується лише Веб-сайтів Acino та виключає сторонні веб-сайти. Acino може на власний розсуд посилатися на сторонні веб-сайти, які цікавлять і стосуються Відвідувачів. Acino прагне забезпечити, щоб сторінки та сайти, посилання на які вона надає, відповідали найвищим стандартам. Через швидку зміну характеру мережі Інтернет, Acino не може нести відповідальності за положення про конфіденційність і вміст веб-сайтів, на які вона посилається. Повторимо, ця Заява про конфіденційність не поширюється на веб-сайти, посилання на які містять на Веб-сайті.

У вас може виникнути питання або навіть скарга щодо захисту, збору або обробки Персональних даних на Веб-сайтах Acino. Або у вас можуть виникнути занепокоєння щодо дотримання законодавчих принципів. У разі виникнення будь-яких таких ситуацій, пов’язаних із Персональними даними, або якщо ви просто бажаєте висловити зауваження чи пропозиції щодо Заяви про персональні дані Acino, просимо зв’язатися з Acino International AG вказаним нижче способом:

Асіно Інтернешнл АГ (Acino International AG)
Тургауерштрассе 36/38, CH-8050 м. Цюрих
(Thurgauerstrasse 36/38, CH-8050 Zurich)
Електронна адреса: [email protected]

Acino матиме право в односторонньому порядку змінити цю Заяву про конфіденційність.

Оновлено в грудні 2022 року

Усі деталі, включно зі всіма зображеннями та інформацією, опублікованими на цьому веб-сайті, є виключною власністю Acino International AG і захищені законами про авторські права, якщо не зазначено інше. Використання тексту та файлів (наприклад, пресрелізів) із цього вебсайту дозволяється лише за таких обставин. Документи мають залишатися без змін. Їх можна використовувати лише в некомерційних та/або особистих цілях. Документи не можна завантажувати чи копіювати на комп’ютери в мережі, чи на сторонні веб-сайти. Документи не можна копіювати чи публікувати в інших формах. На всіх копіях необхідно вказувати авторське право та джерело інформації. Розповсюдження серед пацієнтів дозволяється лише в тому випадку, якщо документи цілком підходять для цієї мети, а не в тому випадку, якщо вони призначені для надання порад щодо рецептурних препаратів. Для будь-якого способу іншого використання, не зазначеного тут, обов’язковою є попередня письмова згода Acino.

Користуючись веб-сайтом Acino International AG і послугами, які надає Acino, ви тим самим приймаєте умови використання, встановлені Acino International AG. Заборонено використовувати його для цілей, які не передбачені цими умовами, а недотримання вимог може призвести до притягнення до відповідальності відповідно до приватного та кримінального права.

Усі дані та інформація на цьому веб-сайті мають загальний характер і призначені лише для особистих запитів щодо Acino, її продуктів та послуг.

Сайти жодним чином не призначені для надання медичних чи будь-яких інших порад або рекомендацій щодо продуктів та послуг, які продає Acino. Щоб отримати конкретну консультацію щодо наших продуктів та послуг, просимо зв’язатися безпосередньо з Acino.

Усі відомості на цьому веб-сайті не можуть тлумачитися як пропозиція чи реклама купівлі акцій Acino. Цей веб-сайт не може розглядатися як проспект емісії в розумінні Швейцарського зобов’язального закону або публікація відповідно до вказівок біржі SIX Swiss Exchange. На основі інформації, що міститься в цьому документі, не приймаються жодні інвестиційні рішення. Ми наполегливо рекомендуємо інвесторам звернутися за професійною консультацією, перш ніж брати будь-які зобов’язання.

Деякі тексти на цьому веб-сайті можуть містити орієнтовані на майбутнє заяви чи коментарі. Читачі повинні знати, що на такі заяви та коментарі можуть впливати непередбачені чинники, і їх варто розглядати лише як погляди.

Acino завжди прагне надавати правильну та актуальну інформацію. Однак Acino не несе відповідальності за збитки, пов’язані з будь-якою інформацією, яку вона публікує на своїх веб-сайтах. Acino залишає за собою право змінювати інформацію на власний розсуд. Тому ми ні прямо, ні опосередковано не надаємо жодних гарантій чи запевнень щодо правильності та повноти наданої інформації, або будь-якої інформації, на яку ми можемо посилатися. Використання веб-сайту Acino або будь-яких інших сайтів, пов’язаних із ним, і використання інформації, наданої на них, здійснюється на власний ризик користувача. Ані Acino International AG, ані її дочірні компанії, ані будь-які інші сторони, пов’язані зі створенням, розповсюдженням, проєктуванням або підтримкою веб-сайту чи його частин або пропозицій на ньому, не беруть на себе відповідальності в будь-якій формі за прямі чи непрямі збитки, незалежно від наявності прямої чи непрямої вини, які є результатом доступу до інтернет-служб Acino чи пов’язаної інформації. Acino не несе відповідальності за доступність сторонніх веб-сайтів або їхній контент. Будь-яке використання гіперпосилань на такі веб-сайти здійснюється на власний ризик користувача та не покладає жодної відповідальності на Acino.

Перед застосуванням або використанням наших продуктів треба уважно ознайомитися з інструкціями, що додаються до кожного продукту. Певні права можна отримати лише з інструкції з використання, що надається разом із продуктами, але в жодному разі не в результаті використання інформації про продукт на цьому веб-сайті.

У відповідних випадках цей веб-сайт містить сторонню інформацію і посилається на сторонню інформацію, за можливості, шляхом посилань на сторонні веб-сайти. У всіх випадках, коли це можливо, стороння інформація позначена відповідним чином. Acino не заявляє про володіння будь-якою сторонньою інформацією чи веб-сайтом шляхом посилання на них. Acino прямо заявляє, що не несе відповідальності за контент цих веб-сайтів, а посилання на них треба вважати лише рекомендацією.

Acino залишає за собою право змінювати цей веб-сайт без попередження та вноситиме зміни у випадках, коли визнає, що зміни необхідні. Відвідувачі цього веб-сайту погоджуються з тим, що будь-які зміни не призводять до жодної відповідальності.

Інформація, представлена на цьому веб-сайті, не призначена для громадян Сполучених Штатів Америки (США) або для людей, які проживають у США, відповідно до положень Закону США про цінні папери, тому її не можна навмисно надсилати чи поширювати на території Сполучених Штатів Америки.

Усі зображення та інформація на цьому веб-сайті захищені законами про авторське право або іншими комерційними засобами захисту. Дизайн і макет цього веб-сайту визначаються виключно Acino. Усі назви продуктів, посилання великими літерами або посилання, позначені іншим чином на цьому веб-сайті, вважаються зареєстрованими торговельними марками Acino. Торговельні марки для однакових продуктів можуть відрізнятися в різних країнах.

Будь ласка, дотримуйтеся коректного й шанобливого тону під час коментування контенту Acino та публікацій на наших каналах. Зокрема, забороняється:

• публікувати неточну, таку, що вводить в оману або неправдиву інформацію;

• публікувати чи поширювати неприйнятний контент, зокрема расистські висловлювання, пропаганду, наклеп, образи, погрози тощо;

• заохочувати незаконну діяльність або пропагувати порушення будь-яких законів;

• плагіатити матеріали або публікувати контент, який може порушувати права інтелектуальної власності третіх осіб;

• просувати окремі послуги, продукти, політичні організації та/або кандидатів;

• публікувати конфіденційну інформацію або інформацію, що може порушувати право на приватність інших осіб.

Звертаємо увагу: такі дії, як «Підписка», «Поширення», «Вподобайка» або інші форми взаємодії з боку акаунтів Acino в соціальних мережах, не слід тлумачити як схвалення або підтвердження комерційного партнерства.

Достовірність, повнота та цілісність контенту, який поширюють користувачі соціальних мереж, не можуть бути гарантовані та не обов’язково відображають позицію або погляди Acino. Ми не підтримуємо й не несемо відповідальності за інформацію та думки, висловлені користувачами соціальних мереж.

Соціальні мережі Acino не є платформою для обговорення або надання інформації щодо рецептурних лікарських засобів чи варіантів лікування. Контент, опублікований на наших сторінках у соціальних мережах, не слід розглядати як медичну консультацію, а промоція продуктів суворо заборонена.

Ми наполегливо рекомендуємо користувачам соціальних мереж утримуватися від публікації персональних даних. Обговорення лікування або стану здоров’я слід проводити в приватному форматі або безпосередньо з вашим лікарем.

Якщо у вас є запитання або вам потрібна медична консультація щодо безпечного застосування продуктів Acino, будь ласка, зверніться до свого лікаря або іншого медичного фахівця.

Будь ласка, повідомляйте про всі побічні реакції або скарги на продукти безпосередньо до Acino, скориставшись одним із наведених нижче способів.

Якщо у вас виникла побічна реакція після застосування продукту Acino, соціальні мережі не є належним каналом для такого повідомлення. Водночас, якщо ви все ж надаєте інформацію щодо безпеки продукту Acino, ми можемо обробляти ваші персональні дані відповідно до вимог законодавства. Детальнішу інформацію наведено в нашій Політиці захисту даних. З метою захисту вашої приватності ми також можемо видалити ваше повідомлення.

Acino має право в односторонньому порядку змінювати ці Правила спільноти в соціальних мережах.

Останнє оновлення: січень 2024 року.

 

Ми залишаємо за собою право видаляти контент і повідомляти про дії, що підпадають під наведені вище категорії, зокрема ті, що порушують роботу спільноти або суперечать нашому Кодексу етики та Політиці захисту даних.

Взаємодіючи з нашими каналами в соціальних мережах, ви підтверджуєте, що несете відповідальність за зміст своїх публікацій та/або коментарів і прямо погоджуєтеся звільнити Acino, її працівників та посадових осіб від будь-якої відповідальності, що може виникнути у зв’язку з використанням вами соціальних мереж Acino.

Крім того, ви погоджуєтеся з тим, що ваші публікації можуть бути видалені з причин, зазначених у цьому застереженні, або з адміністративних міркувань. Ваша взаємодія з нами в соціальних мережах також означає прийняття умов користування та політики конфіденційності відповідної соціальної платформи.